清风逆旅 其一
元 · 黄镇成 · 七言绝句
原文
系马门前日正亭,与君相见问知名
感君意气似相识,聊赠木桃将远情
译文 / 白话释义
在门前系好马,正是太阳当空的亭午时分,和你相见并询问你的名字。感激你的意气仿佛似曾相识,姑且赠送你一个木桃来表达远方的情谊。
注释
将马拴住。系,拴缚、打结。马,通常作为交通工具或陪伴,在这里代表着与友人相遇的情境。;知道对方的名字。知,知晓、了解;名,名字、名号。在相遇时询问对方的名字,是进一步交流的开始。
赏析
这首诗在写作手法上,开篇通过系马、问知名等细节描写,展现出与友人相遇的场景,简洁而生动。情感表达上,从对友人意气的感激,到以木桃相赠表达远情,情感真挚而自然。意境营造方面,‘清风’二字为整个场景增添了一种清新、悠然的氛围,让读者仿佛能感受到那拂面的微风。主题思想上,主要表达了与友人偶然相遇后的情谊,以及通过赠送礼物来传达心意的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。