青粉墙头

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
青粉墙头碧玉檐,柳条金嫩罩纤纤。
似无人在空飞絮,疑有风来忽卷帘。
清脆铃声兼语细,模糊花气杂香甜。
情深那用多相见,犹恐金堂未免嫌。
译文 / 白话释义

青色和白色相间的墙头上是碧玉般的屋檐,嫩黄的柳条轻柔地笼罩着纤细的东西。好像没有人在的时候空中飘飞着柳絮,怀疑有风吹来忽然卷动帘子。清脆的铃声夹杂着轻柔的话语声,模糊的花香混杂着香甜的气息。感情深厚哪里需要常常相见,还担心在华丽的屋舍里(相见过多)会被嫌弃呢。

注释

青色与白色。常用来形容墙的颜色。;用碧玉形容屋檐,一是说屋檐的颜色如碧玉般青绿色,二是给屋檐增添一种精致美好的感觉。;嫩黄色,形容柳条初生时的颜色。;形容细长柔美之物,这里可能是形容柳条或者其他被柳条笼罩的纤细东西。;华丽的堂舍,可指代美好的居住之所。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用了视觉描写,通过‘青粉墙头’‘碧玉檐’‘柳条金嫩’等色彩鲜明的词语勾勒出一幅清新雅致的画面,其中‘罩纤纤’用词巧妙,给人以轻柔之感。颔联以动写静,‘飞絮’‘卷帘’的动态描写更衬托出环境的清幽静谧。颈联从听觉和嗅觉入手,‘清脆铃声兼语细’将铃声和细语相融合,‘模糊花气杂香甜’把花的香气描写得细腻入微,从多感官角度丰富了诗的意境。情感表达方面,诗中传达出一种细腻而复杂的情感,既有对所见之景的喜爱,又有对情感关系的微妙心理,尾联‘情深那用多相见,犹恐金堂未免嫌’写出了一种既深情又略带担忧的情感,害怕过于亲昵而被厌烦,主题思想上表达了对美好情感的珍视与把握的矛盾心理,在意境营造上,通过对墙头、柳条、飞絮、铃声、花气等元素的描写,营造出一种清幽、淡雅又带有一丝惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。