请告不允时陪巡长沙岁近除矣

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
去腊此时逐武冈,星沙今日又何忙。
已舒暖意归杨柳,犹觉寒风透客裳。
白发岂牵三尺绶,青山频结九回肠。
告休未得如初愿,一片乡心度夕阳。
译文 / 白话释义

去年腊月这个时候前往武冈,如今在星沙(长沙)又为何这样忙碌。已经有温暖的气息让杨柳舒展,却仍然感觉寒冷的风穿透旅客的衣裳。满头白发哪里还会留恋那官服上的丝带(官职),青山常常让我愁肠百结。请求退休却未能如愿,一片思乡之心只能在夕阳下空度。

注释

这里是前往、到某地去的意思。;一种丝带,这里指代官职,古代常用不同颜色和质地的绶带来区分官员的等级。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘去腊此时逐武冈,星沙今日又何忙’,将过去的经历和当下在长沙的忙碌进行对比,突出时间的流转与境遇的变化。颔联‘已舒暖意归杨柳,犹觉寒风透客裳’运用了对比和衬托,以杨柳的暖意和自身感到的寒风相对比,衬托出内心的孤寂与凄凉。情感表达上,诗中蕴含着诗人对仕途的厌倦,如‘白发岂牵三尺绶’,白发之时不再贪恋官职;同时充满了浓浓的思乡之情,‘告休未得如初愿,一片乡心度夕阳’直接表达了想要告老还乡却未能如愿的遗憾和对故乡的思念。在意境营造方面,通过描写杨柳、寒风、夕阳等景象,构建出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想上主要是表达诗人仕途的不顺、思乡不得归的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。