青宫哀词

明 · 黄哲 · 七言律诗

原文
前星光陨太微间,云阙龙归不可攀。
惨结玄云迷海岳,泪挥寒雨遍戎蛮。
清都鹤驾翱翔远,缑岭鸾笙缥缈还。
遥想皇情哀恸处,万年松柏紫金山。
译文 / 白话释义

之前明亮的星辰陨落在太微垣之间,云间的宫阙里龙归天而去不可追攀。凄惨的玄云凝结遮蔽了山河湖海,悲痛的泪水如寒雨洒遍戎狄与蛮夷之地。清都之中仙驾的鹤飞得高远,缑岭之上鸾鸟吹奏的笙音缥缈而回还。遥想皇上哀伤悲痛之处,紫金山上有着万年松柏。

注释

星官名,三垣之一。;山名,在今河南偃师县,相传王子乔于此山乘鹤升天。;神话传说中天帝居住的宫阙。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借喻,‘前星’喻太子,‘龙归’暗示太子的离去,形象地写出太子的陨落。颔联通过描写玄云惨结、寒雨挥洒,营造出一种极其悲痛、凄惨的氛围,情景交融,以景衬情,将哀伤的情绪表达得深沉浓厚。颈联想象太子驾鹤远去、鸾笙飘回的景象,充满了奇幻的色彩,虚实结合,拓展了诗歌的意境。在情感表达上,全诗弥漫着浓浓的哀恸之情,从不同角度对太子的离去表示悲痛。在意境营造上,以星陨、云阙、玄云、寒雨等景象构建出一种肃穆、哀伤的意境。主题思想围绕着对太子离世的哀挽展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。