庆宫春・高阳台
宋 · 刘澜 · 词·庆宫春・高阳台
原文
春翦绿波,日明金渚,镜光尽浸寒碧。
喜溢双蛾,迎风一笑,两情依旧脉脉。
那时同醉,锦袍湿、乌纱敧侧。
英雄何在,满目青山,飞下孤白。
片帆谁上天门,我亦明朝,是天门客。
平生高兴,青莲一叶,从此飘然八极。
矶头绿树,见白马、书生破敌。
百年前事,欲问东风,酒醒长笛。
译文 / 白话释义
春天裁剪着碧绿的水波,太阳照亮金色的小洲,如镜的波光完全浸染在寒碧之中。喜悦满溢在女子的双眉之间,迎着风微微一笑,两人的情意依旧含情脉脉。那时一同沉醉,锦袍被酒沾湿,乌纱帽也歪斜了。英雄如今在哪里呢?满眼都是青山,一只孤雁飞下。不知是谁扬起一片风帆驶向天门,我明天也将成为去往天门的客人。一生的兴致,像一片青莲,从此飘游到八方极远之地。矶石边的绿树下,仿佛看到书生骑着白马破敌的情景。百年前的事情,想要问问东风,酒意醒时只有长笛之声。
注释
同‘剪’,裁剪,jiǎn;水中小块陆地;倾斜,qī;八方极远之地;水边突出的岩石
赏析
文学手法上,词的上阕开篇写景,‘春翦绿波,日明金渚,镜光尽浸寒碧’描绘出一幅春日美景图,通过描写春景为后文的抒情做铺垫,运用了借景抒情的手法。‘喜溢双蛾,迎风一笑,两情依旧脉脉’细腻地刻画了人物的神态和情感,从景到人,过渡自然。下阕‘青莲一叶,从此飘然八极’运用比喻,将自己比作青莲,生动地表达出自己自由飘荡的心境。情感表达上,既有对往昔美好情感的怀念,如‘那时同醉,锦袍湿、乌纱敧侧’,又有对英雄的追思,‘英雄何在,满目青山,飞下孤白’,还透露出一种豁达、超脱尘世的情怀,如‘平生高兴,青莲一叶,从此飘然八极’。在意境营造方面,上阕通过春景和人物的描写营造出一种温暖又略带惆怅的意境,下阕则通过天门、八极、矶头绿树等意象构建出一种开阔又充满历史感的意境。主题思想围绕着对往昔的回忆、对英雄的缅怀以及对自身超脱尘世的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。