清和

宋 · 宋伯仁 · 五言律诗

原文
诗债还无足,家园亦倦看
客游宜致仕,午睡当之官
舌笑张仪在,心凭达摩安
清和天气好,应免夹衣寒
译文 / 白话释义

作诗的债务还远远没有还完,对自己的家园也已经倦怠观看。客居他乡应该辞去官职了,午睡就当作去官府办公。舌头还在就可以像张仪一样笑对人生(暗指有才能还能有所作为),内心凭借达摩的禅意得以安宁。天气清明和暖,应该不用再忍受夹衣带来的寒冷了。

注释

诗人之间相互酬唱应答,未及酬答者称为诗债,这里表示作诗的任务或约定;辞去官职,古代官员正常退休称‘致仕’;战国时期著名的纵横家,此处引用张仪凭借口舌之才在各国间周旋的典故;禅宗祖师,此处借达摩的禅意表示内心的安宁,达摩被视为带来佛法智慧、能让人心安定的象征;双层的衣服

赏析

从文学手法上看,首联‘诗债还无足,家园亦倦看’直抒胸臆,以‘诗债’和‘倦看家园’直接表达出内心的疲惫与倦怠之感。颔联‘客游宜致仕,午睡当之官’运用一种奇特的对比与调侃,把午睡当作当官,体现出对仕途的一种戏谑态度。颈联‘舌笑张仪在,心凭达摩安’运用典故,以张仪之才和达摩的禅意来表明自己的心境,既有着对自身才华的一种暗示,也有着寻求内心安宁的表达。尾联‘清和天气好,应免夹衣寒’则转而写景,以清和的天气来烘托一种舒适、轻松的氛围,从之前的倦怠等情绪中得到舒缓,同时也暗示着在这样的环境下心情也逐渐明朗起来。情感表达丰富,既有对生活的倦怠、仕途的调侃,又有对内心安宁的追求等。意境营造上,通过描写清和的天气,勾勒出一幅舒适惬意的画面。主题思想围绕着诗人对生活现状、仕途以及内心境界的思考与感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。