清河晨望

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
漠漠重阴蔽晓暾,偶随风羽瞩高原。
鹅黄潋滟韶年换,狐白蒙茸野气昏。
战火连冈馀胜社,炊烟带雨起颓垣。
伤心鸿雁哀鸣地,惟有长林冻雀喧。
译文 / 白话释义

浓厚阴沉的乌云遮蔽了清晨的阳光,偶然随着风的吹拂看到高远的原野。鹅黄的新绿波光荡漾,美好的年华已经变换,狐白般的晨雾迷迷蒙蒙,野外的气息昏暗。战火连续燃烧过山冈,只剩下劫后的村社,炊烟带着雨在颓败的墙垣上升起。令人伤心的是这鸿雁哀鸣的地方,只有长长的树林里冻雀在喧闹。

注释

早晨的阳光。;随风飘动之物,此处可理解为随风飘动的目光或者思绪。;形容水波荡漾的样子,这里用来形容鹅黄的色彩波动的感觉。;美好的年华。;狐腋下的白毛,此处形容白色的晨雾。;蓬松、杂乱的样子。;犹胜游,美好的村社,这里指经历战火后残存的村社。;倾颓的墙垣。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写,如首联中‘漠漠重阴蔽晓暾’通过对阴天遮蔽晨光的描写,营造出一种压抑的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘鹅黄潋滟韶年换,狐白蒙茸野气昏’,采用了视觉描写,‘鹅黄’与‘狐白’两种颜色的对比,生动地描绘出野外的景象,同时‘韶年换’暗示了时光的流转与世事的变迁。颈联‘战火连冈馀胜社,炊烟带雨起颓垣’则是将战火后的村社与带雨的炊烟、颓垣相结合,形成鲜明的对比,展现出战争的残酷和乡村的衰败。在情感表达上,全诗充满了哀伤之情,从‘伤心鸿雁哀鸣地’可以直接感受到诗人对眼前所见的惨状感到悲痛。在意境营造上,通过描绘阴沉的天气、战争后的废墟、哀鸣的鸿雁等景象,构建出一个荒凉、凄惨、压抑的意境。主题思想主要是表达对战争的厌恶以及对饱受战争摧残的地方的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。