晴和出游湖山间
宋 · 陆游 · 五言
原文
日出气稍和,呼船渡烟津。
微风西南来,水面生鱼鳞。
适此一日佳,聊娱百年身。
捋须俯船舷,一笑彼何人。
闰馀春事早,已觉阳和新。
梅花处处开,幽香袭衣巾。
久病喜我出,问讯倾乡邻。
舟回不须速,看涌白玉轮。
译文 / 白话释义
太阳出来后天气稍稍暖和了些,呼唤船只渡过烟雾笼罩的渡口。轻柔的西南风缓缓吹来,水面泛起如鱼鳞般的波纹。恰逢这样美好的一天,姑且让自己百年的人生获得片刻欢愉。手捋胡须俯身靠着船舷,笑看那些人又算得了什么。闰月使得春天来得更早,已经感觉到温暖的气息焕然一新。梅花处处盛开,清幽的香气侵袭着衣裳和头巾。生病许久后大家都为我出门感到高兴,乡亲邻里纷纷前来问候。船儿回程不必太快,看着那如白玉轮般涌起的明月。
注释
用手指顺着抹过去,使物体顺溜或干净,此处指用手梳理胡须。;向下,低头,弯腰,这里是俯身的意思。;农历一年和一回归年相比所多出来的时日。闰,rùn。;春天的暖气。;触及,侵袭。
赏析
从文学手法上看,首联中‘日出气稍和,呼船渡烟津’,简单直白地描绘出出游的起始画面,以白描手法勾勒出环境。颔联‘微风西南来,水面生鱼鳞’,通过比喻的手法,将水面的波纹比作鱼鳞,生动形象地写出微风下湖水的动态美。在意境营造方面,诗中描绘了晴日下湖山的美景,如梅花盛开、幽香袭人的画面,给人以清新、闲适之感。情感表达上,‘适此一日佳,聊娱百年身’体现出诗人对这美好一日的珍惜和享受,同时久病之后出游的喜悦也溢于言表。主题思想围绕晴和之日出游湖山所见所感展开,既有对自然景色的喜爱,也有久病后重获生机的欣慰。整首诗语言平实却富有韵味,以出游的行程为线索,串起所见景色与所遇人事,展现出一种悠然自得的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。