凊和三日与高存之冒雨入桐城竹坞纪事
明 · 安希范 · 五言
原文
名山得佳侣,胜情倍踊跃。
轻舆冒雨行,沾湿不为却。
入谷屡呼奇,谓我得所托。
谷口田可耕,涧中泉不涸。
岩岫饶异花,林薄多灵药。
茶椒被阳坡,芝兰满幽壑。
竹竿千万个,生计良不薄。
世情厌冷淡,吾尔耽寂寞。
速结三间茆,量营一小阁。
烟霞有奇趣,朝夕饱领略。
吾将从子居,相与餐葵藿。
人生更何事,可博山居乐。
译文 / 白话释义
清凉和暖的三月天,我和高存之冒着雨进入桐城的竹林山坞并记录下此事。有名山又有好友相伴,美妙的兴致更加高涨。轻便的轿子冒着雨前行,被雨打湿也不退缩。进入山谷多次称奇,告诉我他找到了理想的安身之所。山谷口有田可耕种,山涧中的泉水不会干涸。山洞边有很多奇异的花朵,树林草丛里有许多灵验的药草。茶树花椒覆盖着向阳的山坡,灵芝兰花布满幽静的山谷。千万根竹子,赖以生存的资源很是丰厚。世情厌恶冷清平淡,我们却喜爱寂寞。赶快建造三间茅屋,酌量营建一座小阁楼。烟霞有奇妙的意趣,早晚尽情地欣赏领略。我将跟你一起居住,一起吃葵菜豆角。人生还有什么别的事,可以换来山居的快乐呢?
注释
清凉和暖,多形容天气。;竹林茂盛的山坞。;山洞,也可指山。;交错丛生的草木。;同‘茅’,茅草。
赏析
这首诗描绘了与友人冒雨入桐城竹坞所见的景象,表达了对山居生活的向往之情。从文学手法上看,开篇直叙事件与心情,简洁明快。在描写竹坞景色时,运用了铺排的手法,如‘谷口田可耕,涧中泉不涸。岩岫饶异花,林薄多灵药。茶椒被阳坡,芝兰满幽壑。竹竿千万个’,通过多方面地描绘谷中的田、泉、花、药、植物等,生动地展现出竹坞丰富的物产和优美的景色,层次分明,使读者仿佛置身其中。在情感表达上,‘世情厌冷淡,吾尔耽寂寞’一句对比鲜明,将世人对冷淡的厌弃和自己对寂寞的喜爱表现出来,突出了诗人不随世俗、喜爱清幽山居生活的心境。在意境营造上,通过对竹坞中诸多景物的描写,营造出一种清幽、宁静、充满生机的意境。主题思想围绕着对山居生活的向往,以冒雨入竹坞的经历为线索,层层递进,表达出对这种远离世俗、亲近自然生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。