轻幌二首 其一

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
轻幌随香动,残灯似水清
两开花失望,初曙月难明
尘土燕支色,江关雁鹜声
不眠非有待,艾叶误兰情
译文 / 白话释义

轻薄的帷幔随着香气飘动,将残的灯火像水一样清澈。两朵花开放却令人失望,初现曙光时月亮难以看清。尘土沾染了胭脂的颜色,江关传来雁鸭的声音。无法入眠并非有所期待,艾叶误了兰花的情韵。

注释

帷幔,帐幔。多用于书面语,如‘轻幌’‘帷幌’等。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。如‘阃外之事’,这里指帷幔之外的空间。;即胭脂,一种用于化妆的红色颜料。古代常以燕支花汁制成,故有此称。;雁和鸭。‘雁鹜声’描绘了江关处传来的雁鸭的鸣叫之声,增添了环境的生动感。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘轻幌随香动’‘残灯似水清’,通过对轻幌、残灯的生动描绘,营造出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达上,诗人因花的失望、月的难明而感到内心的落寞,‘不眠非有待,艾叶误兰情’一句,将这种无奈与惆怅表现得淋漓尽致。意境营造上,整体呈现出一种朦胧、清冷的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达诗人在特定环境下的孤独、失落之感,以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。