清华晓发

清 · 张晋 · 五言律诗

原文
晓行趁晴日,缓步避车尘。
我意爱流水,春波如送人。
烟篁风解箨,云礁雪翻轮。
渐有离乡感,家山伫望频。
译文 / 白话释义

清晨出行趁着晴朗的天气,缓慢步行以避开车马扬起的灰尘。我的心意喜爱流动的溪水,春天的水波仿佛在送别行人。烟雾笼罩的竹林,风吹动竹笋脱壳,高耸入云的礁石在水中,如同雪浪翻滚的车轮。渐渐产生了远离家乡的感触,频频伫立遥望故乡的山峦。

注释

竹林,泛指竹子。如'幽篁',指幽深的竹林。;竹笋上一片一片的皮。;在海里或江里的岩石。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以白描手法,勾勒出清晨出行的画面,'晓行'和'缓步'两个动作描写简单直接。颔联移情于物,将自己的情感赋予流水,使流水仿佛具有送别之情,生动地表达出诗人内心的一种情绪。颈联描写途中景色,运用比喻的手法,把风吹竹笋脱壳比作'风解箨',将水浪拍礁比作'雪翻轮',形象地描绘出烟篁云礁的动态美。从情感表达来看,诗的前半部分侧重于描写途中之景,后半部分则情感一转,'渐有离乡感'直接点明主题,流露出离乡的愁绪,而'家山伫望频'则进一步强化这种思乡之情,从观景的惬意转为思乡的惆怅,情感过渡自然。在意境营造上,诗中既有清晨晴日下的宁静画面,如'晓行趁晴日,缓步避车尘',又有烟篁云礁等充满生机与动感的景色描写,动静结合,营造出一种既清幽又带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕离乡展开,通过旅途中的所见所感,表达出离乡之人对家乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。