清化镇晚眺书事寄朱松田
清 · 崔述 · 五言
原文
随山西南行,未暮憩孤馆。
乘暇眺晚色,丛篁互疆畎。
太行翠屏列,淇水玉带展。
绿柳夹清渠,春城倚翠????。
拥泉溉陇亩,下田变沃衍。
雪浪激飞轮,石硙如雷转。
河曲野径迷,云起暮山断。
细雨催人归,翛然忘近远。
惜君未同游,寄此聊代柬。
译文 / 白话释义
顺着山势向西南前行,还未到傍晚就在一座孤寂的馆舍休息。趁着闲暇眺望傍晚的景色,竹林丛丛交错在田埂之间。太行山像翠绿的屏风排列着,淇水如同玉带舒展。绿色的柳树夹着清澈的沟渠,春天的城镇依傍着翠绿的山峰。泉水涌流灌溉着田地,下方的农田变得肥沃平坦。白色的浪花激荡着水车像飞轮,石磨转动如同雷鸣。河湾处野外的小路曲折难辨,暮云涌起将山峦截断。细雨催促人回去,自在地忘记了路途的远近。可惜你没有一同游玩,寄上这首诗权且代替书信。
注释
孤寂的馆舍,常用来表达旅人孤寂的心境,多见于古诗词中,如‘可堪孤馆闭春寒’等。;丛生的竹林,‘篁’本义就是竹林,描绘出竹子生长的茂密状态。;田界、田间小路。这里描写竹林与田地交错的景象。;肥沃平坦的土地,形容土地的肥沃和地势的平坦。;石磨,这里描绘石磨转动的声响如雷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而富有生机的田园山水画面。从写作手法来看,首联交代行踪与时间,奠定全诗叙事的基调。颔联至颈联运用了比喻、对偶等手法,如‘太行翠屏列,淇水玉带展’,将太行比作翠屏,淇水喻为玉带,形象生动地描绘出山水的形态,同时对仗工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美。在写景方面,由远及近,从太行山、淇水等大景,到绿柳、清渠、陇亩等近景,层次分明。情感表达上,诗人对眼前景色的喜爱之情溢于言表,最后表达因友人未能同游的惋惜,又体现出对友人的思念。主题思想上通过描绘傍晚所见的山水田园景色,表达自己的情感以及对友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。