崤关

清 · 崔述 · 五言律诗

原文
崤坂高无极,崎岖欲到天。
云中低岭树,水际俯村烟。
古戍余秦垒,残碑记汉年。
二陵风雨地,驱马意茫然。
译文 / 白话释义

崤山的山坡高峻无比,道路崎岖陡峭似要通向天际。白云之中山岭上的树木显得低矮,在水边俯瞰村庄升起的炊烟。古老的戍所还留存着秦代的营垒,残破的石碑上记载着汉代的年份。崤山二陵这片历经风雨的地方,驱马前行心中一片茫然。

注释

崤山的山坡。崤山,山脉名。;古老的戍所,即边防驻军的营垒、城堡。;秦代留下来的营垒。这里指代秦代的军事遗迹。;残破的石碑。;崤山的两座山陵,这里是具有历史意义的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘崤坂高无极,崎岖欲到天’采用夸张的手法,极言崤坂的高峻,给人以强烈的视觉冲击,先声夺人地勾勒出崤关地势的险要。颔联‘云中低岭树,水际俯村烟’,一‘低’一‘俯’,通过描写岭树在云中显得低矮、在水边俯瞰村烟的景象,将空间的层次感和画面感展现出来,动静结合,意境开阔。颈联‘古戍余秦垒,残碑记汉年’运用了借景抒情的手法,看到秦代的营垒遗迹和记载汉代年份的残碑,岁月的沧桑感扑面而来。尾联‘二陵风雨地,驱马意茫然’直接抒情,‘茫然’二字点明了诗人在这片古老而充满历史痕迹的崤关之地,内心的迷茫与感慨。在情感表达方面,全诗蕴含着对历史兴亡的感叹以及身处此地的迷茫之情。在意境营造上,通过对崤关的高峻地势、古老遗迹等描写,营造出一种雄浑、苍凉、悠远的意境。主题思想上,主要表达了诗人对历史变迁的思考以及自身的迷茫感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。