庆江检详太夫人 其七
宋 · 潜放 · 七言绝句
原文
吉文江口到临川,半是康衢半是舡
泛绿依红春正好,鱼轩来往彩衣边
译文 / 白话释义
从吉文江口来到临川(今江西抚州),一路一半是大路一半行船。在这绿叶繁茂红花盛开的美好春天里,夫人乘坐的鱼轩在身着彩衣(指代子孙)的人群中来来往往。
注释
大路,四通八达的道路。出自《列子·仲尼》:‘尧乃微服游于康衢。’;chuán,船。《玉篇·舟部》:‘舡,船也。’;古代贵族妇女所乘的车,用鱼皮作装饰。《左传·闵公二年》:‘归夫人鱼轩。’;这里可理解为指代子孙。传说春秋时有老莱子,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏于亲侧,后用作孝养父母的典故。
赏析
从文学手法上看,首句点明行程路线,直接叙事。‘半是康衢半是舡’使用了对仗的手法,‘康衢’和‘舡(chuán,船的意思)’相对,描写路途的交通方式,既有陆路又有水路,简单而巧妙地勾勒出旅途的画面。在情感表达方面,透露出一种闲适悠然之感。诗中的‘泛绿依红春正好’描绘出一幅春天生机勃勃、红绿相间的美好景象,通过对春景的描写来烘托氛围,展现出一种明快愉悦的意境。主题思想围绕着江检详太夫人的出行展开,展现出一种生活的美好与安详,同时从侧面体现出太夫人出行时的惬意和家族的兴盛和谐,子孙围绕身边的场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。