清江浦分司寄寄亭留题

明 · 区越 · 七言律诗

原文
几年湖海慕高名,也上人间寄寄亭。
行与江云共来往,坐教春梦到分明。
晴光恰转花交媚,野色方浓竹送青。
翻忆小龙山下路,一湾蒲月过西屏。
译文 / 白话释义

多年来在湖海间就仰慕(此处)的高名,如今也登上了人间的寄寄亭。行走时与江上的云朵一同来来去去,安坐间让春日的梦境清晰起来。晴好的阳光恰好转移到繁花相互争媚之处,野外的景色正浓郁时竹子送出一片青绿。反而回想起小龙山下的道路,一湾蒲草环绕的月下路过西屏。

注释

仰慕,向往。如《史记·廉颇蔺相如列传》‘臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。’;交相媚悦,这里指花朵互相争艳取悦。;野外的景色。如范仲淹《野色》‘非烟亦非雾,幂幂映楼台。白鸟忽点破,残阳还照开。肯随芳草歇,疑逐远帆来。谁会山公意?登高醉始回。’;反倒回忆。翻,在这里表示反转、反而。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首联直接表明慕名而来寄寄亭,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘行与江云共来往,坐教春梦到分明’,运用了虚实结合的手法,‘行与江云共来往’为实写在寄寄亭的活动,‘春梦到分明’则为虚写内心的情思或者说一种冥想的状态,展现出一种洒脱自在。颈联通过描写晴光下花朵争艳、野色里竹子送青的景象,从视觉角度勾勒出寄寄亭周围景色的美丽,以景衬情,进一步烘托出诗人在此处悠然自得的心境。尾联则通过回忆小龙山下的道路,以一种淡淡的回忆之情收束全诗,给人以余味悠长之感。在情感表达上,诗人表达了对寄寄亭的喜爱、仰慕之情,同时也传达出一种寄情山水、享受自然宁静的情怀。主题思想上,主要是描绘寄寄亭的景色以及在此处的感受,体现出诗人对自然美景与宁静氛围的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。