情久长

近代 · 袁荣法 · 五言

原文
吟鞭黦尽,征尘冷落相思句
漫念损、小舟乘浪,深巷冲雨
啼螀催坠叶,便搅破、寂寞梧桐院宇
怕料理、支离锦瑟,黯澹罗囊,多少是,愁无据
怨咽回潮,似说人何许
待检点、断魂零梦,分付流去
遮灯向壁,枉凝想、当日听歌伴侣
但赢得、眠都未稳,醉也无憀,浑没个,安排处
译文 / 白话释义

吟鞭上的灰尘已被磨尽,征途上的尘埃也渐渐冷落,唯有那相思的词句萦绕心头。徒然思念那曾经乘着波浪的小舟,在深巷中冲过风雨。寒蝉的鸣叫催促着落叶落下,便搅乱了那寂寞的梧桐院落。害怕去整理那支离破碎的锦瑟,黯淡的罗囊,其中蕴含着多少无法言说的忧愁。怨恨的呜咽如同潮水般回涌,仿佛在诉说着那人在何处。等待着去检点那断魂的零梦,将它们交付给流水。遮住灯光面向墙壁,徒然凝想着当日一起听歌的伴侣。只落得睡眠都不安稳,醉酒也没有乐趣,全然没有一个可以安排的地方。

注释

因摩擦而变黑,这里形容吟鞭上的灰尘被磨尽,表现出旅途的漫长和奔波。;寂静、空寂的样子,如‘阒然无人’,在词中形容梧桐院宇的寂寞。;寒蝉,体小、绿色或黑色,雄的能鸣,这里用寒蝉的鸣叫来烘托秋天的凄凉氛围。;装饰华美的瑟,通常用来比喻美好的事物或情感,在词中象征着过去的美好和如今的支离破碎。;无聊、消遣,如‘无憀赖’,写出了醉酒也无法排解心中的寂寞和哀怨。

赏析

这首词在文学手法上运用了细腻的描写,如‘啼螀催坠叶’,通过寒蝉的鸣叫和落叶的飘落,营造出一种凄凉寂寞的氛围。情感表达上,充满了深深的思念和哀怨,从‘漫念损、小舟乘浪’到‘待检点、断魂零梦’,都流露出对过去的怀念和对离人的思念。意境营造上,‘寂寞梧桐院宇’等词句,描绘出了一个孤独、冷清的庭院景象,强化了情感的表达。主题思想上,主要表达了离人相思之苦和内心的寂寞与哀怨,让人感受到那种深深的情感纠葛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。