清郡大宁寺二首
明 · 张元凯 · 五言
原文
借住元常住,深藏是善藏
注瓶泉水冷,开卷法华香
古桧如虬偃,新松比鹤长
红尘将赤日,亦避寺清凉
初地能逃暑,中宵暂问禅
草中生熠耀,藕上吐婵娟
同舍病摩诘,东邻老郑虔
吁嗟坎????岁,忏悔佛灯前
译文 / 白话释义
在大宁寺借住原本常住之地,深藏于此乃是善于隐藏(自我)。水瓶中的泉水清冷,打开《法华经》有经卷的香气。古老的桧树像虬龙一样盘曲倒伏,新生的松树比鹤还要修长。尘世和烈日,也会躲避寺院的清凉。初来此地能够躲避暑热,半夜暂且参问禅意。草丛中生出萤火虫,藕花上绽放出月光(般的洁白)。同舍之人像生病的王维,东邻之人似衰老的郑虔。可叹坎坷的岁月,在佛灯之前忏悔。
注释
虬,传说中的一种小龙;偃,倒伏。形容古桧树像虬龙一样盘曲倒伏的样子。;多形容萤火之光。;指唐代诗人王维,字摩诘。这里用摩诘指代同舍之人,可能同舍之人具有王维般的气质或境遇。;唐代文学家、书画家。这里东邻之人被比作郑虔,可能是在形象、学识或者境遇等方面有相似之处。;意思为困顿,不得志。形容岁月坎坷不顺。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如“注瓶泉水冷,开卷法华香”通过触觉的‘冷’和嗅觉的‘香’,从不同感官角度描写寺庙中的事物,给人以真切之感;“古桧如虬偃,新松比鹤长”使用比喻,将古桧比作虬龙,新松比为鹤,生动地描绘出树木的形态。在情感表达方面,诗中既有对寺庙清幽宁静环境的喜爱之情,如描绘出寺中的清凉可避红尘赤日,又有对坎坷岁月的喟叹和在佛前忏悔的复杂情绪。在意境营造上,通过对寺庙里的泉水、经卷、树木、夜景等的描写,构建出一个清幽、寂静且带有禅意的意境。主题思想上,一方面展现寺庙的生活和环境,另一方面也流露出诗人在经历坎坷后的一种寻求内心宁静、解脱的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。