清浪馆和竹溪左辖凌溪参伯
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
孤城归鸟号复集,楼上数星明未华。
岭海形容吾欲老,乾坤怀思子何赊。
迹如司马终为客,句类阴铿亦当家。
幽兴可期还信否,虚舟将泛海东涯。
译文 / 白话释义
孤独的城邑中归鸟啼叫着又聚集在一起,楼上能看到几颗星星明亮但还未发出华彩。岭海之地让我的容貌将要老去,天地之间对你的思念是多么悠长。行迹如同司马相如终究是羁旅之人,诗句类似阴铿也可自成一家。那幽远的兴致能否实现呢,我将如空船一样漂浮到东海之滨。
注释
这里表示长、远的意思。;有专长、自成一家的意思。;常用以比喻人事飘忽,播迁无定。也可表示轻便的木船。这里取前者之意更合适。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥又带有一丝期待的氛围。首联通过描写孤城归鸟、楼上数星,勾勒出一幅清冷的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了借景抒情,以景语开篇,渲染氛围,然后自然地过渡到抒情。颔联中‘岭海形容吾欲老,乾坤怀思子何赊’,直抒胸臆,表达出诗人对自身容颜渐老的感慨以及对友人的深切思念。颈联运用典故,将自己比作司马相如,写出羁旅漂泊之感,又以阴铿自比,表现出对自己诗歌创作的自信。尾联‘幽兴可期还信否,虚舟将泛海东涯’,在情感上又从思念友人转向对自身未来的一种期许与迷茫相交织的状态,使诗歌情感更加复杂深沉,主题思想也在这种复杂的情感中得以体现,既有对人生境遇的喟叹,也有对友情的珍视以及对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。