庆老堂
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
板舆去国宦三年,华屋归来地一偏。
种竹常疑出冬笋,开池故合涌寒泉。
身闲楚老犹能戏,道胜邹人不更迁。
嗟我强颜无所及,想君为乐更焦然。
译文 / 白话释义
乘坐板舆离开京都为官三年,回到华丽的房屋却地处偏僻。种竹子时常常怀疑会生出冬笋,开凿池塘似乎就应当涌出寒泉。身体闲适的楚地老人还能游戏取乐,道行高远的邹地之人不再变更其志。可叹我勉强装作乐观却比不上,想你如此快乐却更让我内心焦急。
注释
一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐。;离开京都,‘国’在这里指京城。;做官,huàn。;应该,应当。;楚地的老人,这里可能用了相关典故。;邹地的人,也涉及典故。;勉强做出(笑容、乐观的样子等)。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事手法,简单交代了人物的经历,‘板舆去国宦三年,华屋归来地一偏’,点明庆老为官之后归来居住之地的情况,对比鲜明,‘去国宦’与‘华屋归’形成一种经历的转换。颔联‘种竹常疑出冬笋,开池故合涌寒泉’运用描写的手法,以种竹、开池这样的田园之事,展现出一种静谧且富有生机的画面,‘常疑’‘故合’用词巧妙,把一种期待和应然的感觉写出。颈联运用典故,‘楚老’‘邹人’的典故使诗的内涵更加丰富,增加了文化底蕴,通过不同地域的老者形象来表达不同的生活态度。从情感表达上,诗人既有对庆老闲适生活的羡慕,又有自己难以达到这种境界的感叹,如尾联‘嗟我强颜无所及,想君为乐更焦然’直接抒发自己的情感。在意境营造上,通过对庆老居处的描写,种竹、开池等景象,营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想方面,表达了对庆老生活状态的描绘与感慨,同时也反映出自己内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。