清凉寺次韵
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
许日肩舆不到山,重来犹听鸟关关
川原隐映斜光外,陵庙参差王气间
风妥暮花侵座湿,雨催春竹过林斑
白云深处无鸡狗,转觉僧家岁月闲
译文 / 白话释义
多日没有乘坐肩舆来到山中,再次前来仍然听到鸟儿欢快鸣叫。山川原野在斜阳余晖下隐隐映照,帝王陵墓和宗庙错落于王气之中。微风轻拂使得傍晚的花朵触碰到座位都沾湿了,春雨催促春笋长过竹林呈现出斑驳之色。白云缭绕的深处没有鸡狗的喧闹,反而觉得僧家的岁月闲适自在。
注释
轿子,这里指乘坐轿子。古代一种代步工具。;鸟鸣声。如《诗经·关雎》‘关关雎鸠’。;帝王的陵墓和宗庙。是封建帝王权威的象征,蕴含着历史文化内涵。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。在诗中与陵庙相连,暗示此地的历史地位。;这里是使动用法,使……妥帖,形象地描绘出风轻柔吹拂暮花的样子。
赏析
从文学手法上看,首联中‘重来犹听鸟关关’以动写静,通过鸟儿的鸣叫衬托出清凉寺的宁静氛围。颔联‘川原隐映斜光外,陵庙参差王气间’,描写远景,将川原、斜光、陵庙等意象组合,营造出一种幽远而略带历史沧桑感的意境。颈联‘风妥暮花侵座湿,雨催春竹过林斑’,用词精妙,‘妥’字把风轻柔的状态生动地表现出来,同时通过描写暮花、春竹等景物,将视觉与触觉相结合。情感表达上,诗人通过描绘清凉寺周围的景色,表达出一种对宁静、闲适生活的向往之情。在主题思想方面,通过对清凉寺及其周边环境的描写,展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的生活态度,也流露出对历史变迁的淡淡感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。