清凉寺觉海召饭出数帖相示览之怆然求诗为记
宋 · 李之仪 · 七言律诗
原文
潮去潮来知几年,依然城郭带山川。
连虚玉骨元如虎,布地金沙旧种莲。
垂手鼎开香积供,传家仍是乳峰禅。
珠庭月角人何在,赖有遗踪契宿缘。
译文 / 白话释义
潮水来去不知过了多少年,城郭依然环绕着山川。那接连天空的玉佛骨架原本如虎般威严,地上铺着金沙过去曾种着莲花。垂手之间鼎中盛着香积寺的供品,传承的仍然是乳峰的禅法。那额头饱满天庭圆润的人如今在哪里呢?全靠着遗留的踪迹契合前世的缘分。
注释
悲伤的样子。;接连天空。虚,天空。;这里指玉佛的骨架。;原本,本来。;铺地。;香积寺,这里泛指供品。;应是某一禅法或与禅法相关之地的名称。;饱满的天庭。;额骨中央隆起,形状如日者为日角,如半月者为月角,这里形容人的面相不凡。;遗留的踪迹。;前世的缘分。
赏析
从文学手法上看,首联采用了以景衬情的手法,通过描写潮来潮去、城郭山川依旧的景象,为后文的感慨埋下伏笔。颔联运用比喻的手法,将玉佛的骨架比作虎,形象地写出其不凡的气势,同时提及布地金沙种莲的意象,增添了一种佛禅的神秘与圣洁氛围。颈联‘垂手鼎开香积供’描绘出寺庙中的日常佛事活动,展现出寺庙的禅意传承。情感表达上,全诗充满了一种怆然之感,诗人看到觉海和尚出示的数帖,睹物思人,对往昔之人的怀念之情溢于言表。在意境营造方面,诗中既有山川、潮水等宏大的自然之景,又有玉佛、金沙种莲等富有禅意的景象,二者相互交融,营造出一种空灵又略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了对往昔人物的怀念以及对禅法传承的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。