清凉寺送王彦鲁

宋 · 王安石 · 五言绝句

原文
空怀谁与论,梦境偶相值。
莫将漱流齿,欲挂功名事。
译文 / 白话释义

心中的想法空有却能与谁谈论呢?在梦境中偶然相遇。不要用那隐居山林的心思,想要放弃追求功名之事。

注释

相遇,zhí;指隐居生活,典故出自晋代孙楚《征西官属送于陟阳侯作》诗:‘漱流枕石,聊欲从严。’

赏析

从文学手法来看,前两句‘空怀谁与论,梦境偶相值’直抒胸臆,开篇就表达出内心的孤独寂寥,无人可与倾诉心怀,只能在梦境中偶然相逢这种无奈的情境,简单直接地奠定了全诗的情感基调。情感表达上,诗人的情感复杂矛盾,既有对知音难觅的惆怅,又有对功名之事的纠结。诗中的‘莫将漱流齿’一句,运用典故,‘漱流’常被用来表示隐居生活,诗人在这里告诫自己或者友人不要有隐居的想法,反映出在出世与入世之间的挣扎。在意境营造上,通过‘空怀’‘梦境’等词营造出一种空幻、孤寂又略带迷茫的意境。主题思想上,围绕着个人的内心追求、友情(从与王彦鲁的交流中体现)以及功名的矛盾心理展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。