清凉寺竹

宋 · 罗必元 · 七言绝句

原文
清凉世界竹如云,旧日君王爱此君。
时代改迁龙变化,荒山啼鸟不堪闻。
译文 / 白话释义

清凉寺里竹子如云般繁茂,过去的君王喜爱这竹子。时代变迁如同蛟龙变幻,荒山上鸟儿啼叫让人不忍听闻。

注释

清爽凉快。;这里的‘此君’代指竹子。竹子有君子之风,所以古人常用‘君’来指代竹子。;更改、变迁。;像龙一样变化,这里表示巨大的变革。龙在中国文化中有变化多端的象征意义。;啼叫的鸟儿。

赏析

从文学手法上看,首句‘清凉世界竹如云’运用了比喻的手法,将竹子比作云,生动形象地描绘出清凉寺竹子的繁茂之态。‘旧日君王爱此君’中‘此君’代指竹子,运用了借代的手法,既体现了竹子在往昔受到的喜爱,也增添了一种文雅之感。在情感表达方面,前两句描述清凉寺的竹子以及往昔君王对竹子的喜爱,是一种对往昔事物的陈述。而后两句‘时代改迁龙变化,荒山啼鸟不堪闻’则笔锋一转,通过‘时代改迁’表达出对世事变迁的感慨,‘龙变化’象征着巨大的变革,‘荒山啼鸟不堪闻’以景衬情,荒山上鸟儿的啼叫本是寻常,但在这种世事变迁的大背景下,却显得那么凄惨,让人不忍听闻,传达出一种对往昔消逝的怅惘与对现实的一种深沉的感慨。在意境营造上,前两句营造出一种清凉寺中竹子繁茂的清幽意境,而后两句则通过描写荒山啼鸟,将意境变得孤寂、落寞。主题思想上,这首诗通过对清凉寺竹子今昔状况的对比,反映出时代变迁下的世事无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。