青陵台

现代 · 卢青山 · 七言

原文
水起枝上桃花斩,旧迹危亭独立晚
耿耿老石昧春夏,树若人心各趋换
古有今荒有青陵,老鸹幼萤韩凭魂
叫风抚膺白月惨,泣露菰蒲杂荻生
一吹凉笛秋云湿,举手拧云水欲滴
滴且不尽泪欲尽,片片飞作梓柯织
二鸟衔烟共烟老,故情苦多故翮少
迄今二鸟坠不存,双魂渺渺渡天津
魂去千年不一回,台作畴田暮农归
旧梓死尽发新梓,老石啸雨悲酸齿,夜夜细听招魂字
译文 / 白话释义

水上树枝上的桃花被斩断,古老的遗迹中那高高的亭子在傍晚独自伫立。那坚硬的老石头在春夏的交替中变得模糊,树木就像人心一样各自趋向于变化。古代有如今荒芜了的青陵台,老乌鸦和幼萤火虫仿佛是韩凭的魂魄。呼啸的风拍打着胸膛,白色的月亮显得凄惨,露珠滴落在菰蒲和杂乱的荻草上。吹起一支清冷的笛子,秋云都被打湿了,举手拧动云水仿佛都要滴下来。水滴且流不尽而眼泪却快要流尽了,一片片地飞落如同梓树的枝叶交织在一起。两只鸟衔着烟雾一同在烟雾中老去,旧日的情感多而旧时的翅膀少。到现在那两只鸟坠落不再存在了,双魂渺渺地渡过天津桥。魂魄离去千年都不回来一次,青陵台变成了田地,傍晚农夫归来。旧的梓树都死尽了又长出新的梓树,老石头在雨中呼啸,悲伤得牙齿都发酸,夜夜仔细聆听那招魂的字句。

注释

明亮、显著的样子,这里形容老石在岁月中依然清晰可见,但又仿佛带着一种长久的孤寂。;战国时期宋康王的舍人,他与妻子何氏相爱甚深,宋康王将何氏夺走并囚禁,韩凭自杀,何氏也投台而死,后二人化为鸳鸯。此典故在此诗中增添了情感的厚度和历史的韵味。;银河的别称,这里的‘双魂渺渺渡天津’形象地表达了魂魄的缥缈和遥远,给诗歌增添了一种神秘的色彩。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了丰富的意象,如桃花、老石、老鸹、幼萤等,营造出一种凄美的意境。通过对景物的描写,如‘水起枝上桃花斩’‘滴且不尽泪欲尽’等,将情感表达得细腻而深沉。意境营造上,既有傍晚时分的孤寂,又有千年历史的沧桑感,营造出一种悠远而悲凉的氛围。主题上,可能是在感慨时光的流转、人事的变迁,以及爱情的坚贞与无奈,如韩凭的传说融入其中,增添了诗歌的情感深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。