顷刘子先学士守姑苏尝寄洞庭春酒得为西湖十日之醉今流落于此但觉村醪可憎戏作一首奉寄吴天用使君舍人
宋 · 毛滂 · 七言绝句
原文
刘郎曾寄洞庭春,小暖西湖十日贫
老去????糟无拣择,高风空愧汨罗人
译文 / 白话释义
不久前刘子先学士在姑苏任职时,曾经寄来洞庭春酒,能让我在西湖边沉醉十日。如今我流落在这个地方,只觉得乡村的浊酒实在可厌,于是戏作一首诗寄给吴天用使君舍人。 刘郎曾经寄来洞庭春酒,让西湖边微暖的时光沉醉十日。 如今年老只能吃酒糟也没有挑选的余地了,高尚的风范实在愧对屈原这位汨罗江畔之人。
注释
不久以前,读音:qǐng;浊酒,读音:láo;吃酒糟,比喻随波逐流、屈志从俗,读音:bū zāo;汨罗江,屈原投江之处,读音:mì luó
赏析
这首诗从文学手法上看较为简洁质朴,以叙事起笔,回忆往昔曾得刘子先学士寄来的洞庭春酒,在西湖边有过惬意的醉饮时光,这里运用了回忆往昔的手法来开篇,给诗歌增添了怀旧的氛围。在情感表达方面,既有对过去美好时光的怀念,又有着对当下流落处境的无奈与自嘲。如‘老去餔糟无拣择’一句,自嘲年老后只能将就着饮食,生活不如意。在意境营造上,通过对比往昔的美酒与如今可憎的村醪,形成鲜明的反差,烘托出今不如昔的萧索之感。主题思想上,主要传达出人生境遇的变化,曾经有过美好的经历,如今却流落而困窘,同时也有对自身现状的不满和自嘲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。