青楼曲
宋 · 邹登龙 · 七言律诗
原文
青楼女儿十五六,翠掠云鬟妙装束。
千金学舞拜部头,新来教得凉州曲。
锦鞯少年被花恼,醉把金钗换香草。
西风楼前秋雁飞,舞衣狼籍花颠倒。
译文 / 白话释义
青楼里的女子十五六岁,翠色的发饰梳理着如云的发髻,妆束美妙。花费千金学习舞蹈拜求教坊的头牌,最近刚学会了《凉州曲》。锦鞍的少年被春花撩拨得心烦意乱,醉意朦胧中将金钗换作香草。西风在楼前吹过,秋雁飞翔,舞衣零乱地散落在落花之间。
注释
古代妇女梳的环形发髻。huán;教坊的头目。;衬托马鞍的垫子。jiān;同‘狼藉’,杂乱不堪的样子。;同‘雁’。yàn
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘青楼女儿十五六,翠掠云鬟妙装束’直接描绘出青楼女子的年龄与外貌特征,生动形象。在情感表达方面,通过描写青楼女子学舞和少年的醉态,表现出一种略带纸醉金迷的生活氛围。在意境营造上,‘西风楼前秋鴈飞,舞衣狼籍花颠倒’构建出一种萧瑟与凌乱的画面,既有秋的肃杀,又有欢场过后的狼藉之感。主题思想上反映了当时社会一部分人追求享乐、醉生梦死的生活状态。诗中对青楼女子和少年的描写,构成了一幅生动的世俗画卷,从侧面反映出当时社会的风气和人们的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。