青楼曲二首
明 · 张元凯 · 七言绝句
原文
翡翠楼中紫玉杯,垂杨临水系龙媒。
兰帏笑语春风入,夫婿甘泉侍从回。
译文 / 白话释义
在翡翠装饰的楼中拿着紫玉杯,楼外垂柳靠近水边拴着骏马。帷帐里欢声笑语仿佛春风吹入,原来是丈夫侍从皇帝从甘泉宫回来。
注释
骏马。《汉书·礼乐志》:‘天马徕,龙之媒。’后世遂以‘龙媒’称骏马。;用兰草装饰的帷幕,这里指女子的居处。;宫名,故址在今陕西淳化西北甘泉山。
赏析
从文学手法上看,首句‘翡翠楼中紫玉杯’,通过对楼的华丽装饰‘翡翠’以及珍贵的‘紫玉杯’的描写,直接营造出一种富贵奢华的氛围。‘垂杨临水系龙媒’一句则是写景,垂柳、流水与骏马,画面感十足,动静结合,以垂杨和流水的静衬托出骏马的动,增添了场景的活力。‘兰帏笑语春风入’把欢声笑语比作春风,巧妙地写出了欢快的氛围能像春风一样感染人。情感表达上,描绘出女子在夫婿归来时的喜悦之情,这种喜悦是含蓄而内敛的。在意境营造方面,将富贵的居住环境、优美的自然景色与人物的欢乐融合在一起,构建出一幅和乐美好的生活画面。主题思想上,表现了夫妻间的和睦以及对这种美好生活的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。