青楼曲二首

明 · 张元凯 · 七言绝句

原文
琐窗春雨碧澄澄,罗袖生寒若不胜。
花下冶游谁氏子,绿衣年少住安陵。
译文 / 白话释义

雕花的窗户透进春雨,一片碧绿清澈,丝绸衣袖生出寒意,仿佛不能承受。在花丛下嬉游玩乐的是哪家的公子呢?是那个穿着绿衣的少年,住在安陵。

注释

雕刻有连琐图案的窗棂。;野游;男女在春天或节日里外出游玩。这里指富家子弟的游乐行为。;地名。

赏析

这首诗在意境营造上,通过‘琐窗春雨碧澄澄’勾勒出一幅春雨淅沥、透过琐窗所见的画面,给人一种静谧又略带清冷的感觉。‘罗袖生寒若不胜’则进一步强化了这种清冷氛围,从视觉到触觉,细腻地描绘出女子的感受。写作手法上,前两句描写女子的处境和感受,后两句突然转换视角,引出‘花下冶游谁氏子’的疑问,最后点明‘绿衣年少住安陵’,采用了先渲染氛围,再设疑解惑的手法。在情感表达方面,诗中虽未明言女子的情感,但从‘罗袖生寒’以及对冶游少年的关注可以推测出女子内心或许有孤独、寂寥之感,又或者对少年有着好奇与关注。主题思想上反映了当时社会场景中的一部分,即女子的生活状态以及富家子弟冶游的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。