青楼怨二绝同用楼字

明 · 王禹声 · 七言绝句

原文
银筝玉腕竞风流,侠客春游处处楼。
荡子不来天又暮,合昏花暗使人愁。
译文 / 白话释义

白皙的手腕拨弄着银筝竞相展示美妙风姿,侠客在春天出游,处处都是歌楼舞榭。浪荡子不回来而天色又已黄昏,合昏花颜色转暗让人忧愁。

注释

竞相展现出美妙、潇洒的姿态或才情。‘竞’有竞相、争着的意思,‘风流’在这里指美好的姿态或才情等。;指浪游不归的男子,在古代诗词中常用来指在外游荡、不务正业、对爱情不忠诚的男子。;即合欢花,因其昼开夜合,所以被称为合昏。常被用来象征爱情或者美好时光等。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写女子弹筝的美妙姿态‘银筝玉腕竞风流’,运用了细节描写,生动地勾勒出青楼女子的艳丽形象和才艺。‘侠客春游处处楼’则描绘出一幅热闹的春游景象,与青楼女子的生活环境相呼应,形成一种看似欢快实则暗藏孤寂的氛围。情感表达上,前两句的热闹场景与后两句形成鲜明对比,‘荡子不来天又暮’,写出了女子等待之人迟迟不归,随着天色渐晚,女子的失落和忧愁逐渐加深,‘合昏花暗使人愁’借合昏花(即合欢花,朝开暮合)暗合女子的情感变化,天色暗合昏花暗,衬托出女子内心的愁苦。在意境营造方面,前两句营造出热闹、繁华的春日游乐的意境,而后两句急转直下,营造出孤寂、落寞、忧愁的意境。主题思想围绕青楼女子对浪荡子的等待以及等待不来的愁苦展开,反映出古代青楼女子在爱情中的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。