青楼怨二绝同用楼字

明 · 王禹声 · 七言律诗

原文
霓裳舞罢按梁州,日日笙歌醉玉楼
一去邯郸今十载,书来又报锦城游
银筝玉腕竞风流,侠客春游处处楼
荡子不来天又暮,合昏花暗使人愁
译文 / 白话释义

跳完《霓裳羽衣舞》又接着演奏《梁州曲》,每日在华丽的楼中沉醉于笙歌宴乐。自从离开邯郸至今已经十年了,书信又传来说是到锦城游玩去了。 白皙的手腕拨弄着银筝竞相展现风流,侠客春天出游处处都是高楼。浪荡子不回来而天色又到了傍晚,合昏花颜色转暗让人忧愁。

注释

即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞。相传为唐玄宗登三乡驿,望女几山所作(一说是根据《婆罗门曲》改编)。;曲调名,即《凉州曲》,为唐代的一种乐曲。;地名,在今河北省邯郸市。这里可能是女子与男子曾有过往之处。;即锦官城,今四川成都的别称。;植物名,即合欢,其花晨开夜合,常被用来象征夫妻恩爱。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了叙事的手法。第一首诗中,前两句描绘出女子在玉楼中醉心于歌舞宴乐的场景,‘霓裳舞罢按梁州,日日笙歌醉玉楼’,画面感极强。后两句‘一去邯郸今十载,书来又报锦城游’则通过时间的跨度和地点的转换,写出男子的行踪不定,总是在外游乐不归,形成一种今昔对比。第二首诗,‘银筝玉腕竞风流,侠客春游处处楼’同样先描绘出一个充满欢娱的场景,而后‘荡子不来天又暮,合昏花暗使人愁’将欢快的场景与女子的忧愁进行对照,天色渐暮,合欢花暗喻着欢爱不再,烘托出女子独守空闺的哀怨。 在情感表达方面,两首诗都表达了女子对浪荡不归的男子的哀怨之情。诗中的女子被留在楼中,而男子却四处游乐,使得女子心中充满了寂寞、忧愁和被冷落的痛苦。 在意境营造上,通过描写歌舞楼榭、日暮花暗等景象,营造出一种欢娱与哀愁交织、繁华背后透着落寞孤寂的意境。 主题思想主要是反映了女子独守空闺的哀怨,批判男子的浪荡行为,从侧面也反映出当时社会男女关系中的不平等现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。