清洛营次韵四首 其四

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
谩多赢日月,长负小乾坤
蒸雨纤蕉润,挑灯细字昏
租荒南涧芷,兴老北山猿
敢辱高庸疏,凭谁咏薄言
译文 / 白话释义

徒然地赢得许多日月时光,却长久辜负了这小小的天地。细雨蒸腾使得纤细的芭蕉滋润,挑亮灯盏字迹也显得昏黄。南边山涧的芷草因租赋荒芜,北山的猿猴兴致已老。怎敢辱没高妙的评议,又能依靠谁来咏叹浅薄的言辞呢。

注释

徒然,空自;香草名,即白芷

赏析

从文学手法上看,首联‘谩多赢日月,长负小乾坤’采用了对比的手法,‘赢’与‘负’相对,表达出一种对时光流逝而自己碌碌无为的感慨。颔联‘蒸雨纤蕉润,挑灯细字昏’描写细腻,通过描写雨中芭蕉的滋润和挑灯看字的昏暗场景,营造出一种静谧且略带惆怅的意境。颈联‘租荒南涧芷,兴老北山猿’则引入了‘南涧芷’‘北山猿’这样的意象,芷草荒芜与猿兴已老暗示着一种事物的衰败和生命活力的消逝,可能是诗人对自身境遇或者社会现象的一种隐喻。尾联‘敢辱高庸疏,凭谁咏薄言’情感比较复杂,既有对他人高妙评议的敬畏,又有一种无人理解自己的孤独寂寥之感。整体主题思想围绕着诗人对时光虚度、自身境遇的不满以及知音难觅的惆怅情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。