清洛营次韵四首 其一
明 · 黄衷 · 五言律诗
原文
日表迎亭午,辕门稍面坤
合围疑月满,飞逻破山昏
蛮垒巢帘燕,军行饮涧猿
莫欺铅椠老,盾上旧能言
译文 / 白话释义
中午时分太阳高悬,军营辕门稍微朝向西南方向。合围起来的军队像是满月,巡逻的骑兵奔驰划破山间的昏沉。蛮人的营垒中有筑巢的燕子,行军时能听到饮涧的猿猴叫声。不要小看我这个舞文弄墨的老人,我也曾像冯唐一样在军中有所建言。
注释
正午,中午。出自郦道元《水经注·江水二》:‘重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。’;古时军营的门或官署的外门。《周礼·天官·掌舍》:‘设车宫辕门。’;四面包围。《礼记·王制》:‘天子不合围,诸侯不掩群。’;铅,铅粉笔;椠,木板。铅椠指书写的工具,这里指代文人、文章等。韩愈《送无本师归范阳》:‘老懒无斗心,久不事铅椠。’;这里用了冯唐的典故,冯唐曾在军中为官,有所建言,‘盾上旧能言’表示自己过去也曾在军中能发表见解。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘军营中的景象,营造出一种严肃又带有自然生机的氛围。如‘合围疑月满,飞逻破山昏’,以‘月满’来形容合围的军队,形象地写出了军队阵容的庞大和严整,而‘飞逻破山昏’则展现出巡逻骑兵的动态感,打破了山间的昏沉寂静。 在写作手法上,运用了比喻和对比。‘合围疑月满’是比喻,将合围的军队比作满月,生动地表现出军队的形态。诗中军营的严肃与燕子、猿猴等自然生物形成对比,如‘蛮垒巢帘燕,军行饮涧猿’,一静一动,一严整一灵动。 情感表达上,诗人既有对自己年老却仍有能力的自信,‘莫欺铅椠老,盾上旧能言’,表达出一种不甘被轻视的情感,也有对军营生活的细致观察和呈现。主题思想主要围绕军营生活展开,展示出军营中的日常、军事布置以及诗人自己的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。