青门引

近代 · 詹安泰 · 五言

原文
雁外风呼紧,吹碎十年心影
缄将红泪寄桃花,春魂醉了,后约教谁订
眉棱薄有相思印,梦觉千山冷
柳桥片月犹媚笑,人始怪、流莺警
译文 / 白话释义

大雁远去的天边,风声呼号得更紧了,仿佛吹碎了我十年来心中的影子。将红色的泪水封缄起来寄给桃花,春天的魂魄已沉醉,之后的约定又该让谁来约定呢?眉棱间隐约有相思的印记,从梦中醒来,千山都显得寒冷。柳桥边的一片月亮依然妩媚地微笑着,人们这才惊讶地发现,流莺在警觉着。

注释

词牌名,调名取自汉代长安东南门名‘青门’,其音节凄紧,多用以抒写伤别之情。;封,闭,这里指将红泪封存起来。如‘缄口不言’,表示闭口不说话,这里用‘缄’字形象地表达了将情感封存的状态。;女子的眼泪,传说女子哭泣时眼泪会呈红色。如‘啼妆满面残红印’,这里的‘红泪’体现了女子的相思之苦和哀愁。;眉毛的棱角,这里指眉毛的形状。如‘眉棱骨’,是面部骨骼的一部分,这里借眉棱来表现相思在脸上留下的印记。;流动的黄莺,常用来象征春天的生机和活力。如‘流莺百啭春欲暮’,这里的‘流莺’在词中起到了衬托环境和情感的作用,流莺的警觉与人物的孤寂形成对比。

赏析

文学手法方面,通过‘吹碎十年心影’等语句,运用了夸张的手法,将内心的感受极度放大,生动地表现出时间的久远和内心的伤痛。情感表达上,整首词充满了深深的相思之情,如‘缄将红泪寄桃花’,以寄泪于桃花的方式,含蓄地表达了相思之苦。意境营造上,‘雁外风呼紧’营造出一种凄凉、孤寂的氛围,‘柳桥片月犹媚笑’则在凄凉中又带有一丝微妙的美感,两者相互映衬,使意境更加丰富。主题思想上,主要围绕着相思之苦展开,通过对梦境、自然景物的描写,抒发了作者内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。