青门饮 送诸骏男之大名
清 · 沈岸登 · 五言
原文
五鹿春沙,百花晴槛,计程犹是,帝京三辅
嫩柳鞭丝,斜阳帽影,碧草依然南浦
且莫匆匆别,试同寻上元游侣
香车宝马,暗尘明月,尽堪君住
况有盈尊清醑
便醉拥红妆,听歌金缕
良会无多,酒人能几,忍使骊驹催去
卧阁漳河畔,正绿水芙蓉深处
从今两地,相思千里,梦魂辛苦
译文 / 白话释义
大名府五鹿城春天的沙地,百花盛开在晴日的栏杆边,算一算路程,这里仍然是帝京的三辅之地。柔软的柳枝如同马鞭,斜阳下帽影晃动,碧绿的芳草依然长在南浦。暂且不要匆匆分别,试着一起找寻元宵节游玩的伙伴。华丽的车马扬起的灰尘在明月下飞舞,这里完全值得你停留。况且还有满杯清澈的美酒。喝醉了就拥抱着美丽的女子,听唱着《金缕曲》。美好的聚会没有多少次,喝酒的朋友又能有几个,怎么忍心让离别的歌声催促你离去。你将卧在漳河河畔的楼阁之中,那里正是绿水与荷花生长的幽深处。从今往后我们分隔两地,相互思念于千里之外,梦魂的往返也是很辛苦的。
注释
地名,这里指大名府的五鹿城。;栏杆。;美酒。;这里指离别的歌。;《金缕曲》,曲名。
赏析
这首词在意境上,开篇通过描绘‘五鹿春沙,百花晴槛’等春日美景,营造出一种既明丽又略带惆怅的氛围。五鹿城的春景本是充满生机的,但主人公即将送别友人,又添离别愁绪。写作手法上,多处运用借景抒情,如‘嫩柳鞭丝,斜阳帽影,碧草依然南浦’,以柳、斜阳、碧草等典型的送别意象,委婉地表达出送别友人的不舍之情。在情感表达方面,既有对友人的不舍,又有对往昔美好时光的怀念。从‘且莫匆匆别,试同寻上元游侣’可看出希望友人能多停留,重温往昔游乐时光;‘良会无多,酒人能几,忍使骊驹催去’则直接表达出不忍友人离去的情感。主题思想围绕送别展开,在描写送别之地的景色、追忆往昔聚会的欢乐之后,最终落脚到别后的相思之情,情感真挚,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。