清明
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
去年不到垄邱前,江上又逢拜扫天。
花落花开春事急,帆来帆去客怀牵。
雨馀岚色描眉黛,风外鸟声递咽鹃。
引望家乡云起处,谁宣纶綍到山巅。
译文 / 白话释义
去年没能到坟冢之前,在江上又遇到祭扫的日子。花开花落春天的事情很急迫,船帆来来去去牵动着旅客的情怀。雨后山林的颜色如同画眉的黛色,风外的鸟声传递着杜鹃的悲咽。引颈远望家乡云彩升起之处,谁能把诏书传达到这山顶呢。
注释
坟墓的意思。‘垄’本指田埂,也可指代坟墓,‘邱’同‘丘’,也有坟墓之意。;山林中的雾气的颜色。岚,山中的雾气。;古代女子用黛画眉,这里用来形容岚色像眉黛般美丽。黛,青黑色的颜料。;悲咽的杜鹃。杜鹃的啼声被认为是悲切的,这里用以渲染哀伤的氛围。;皇帝的诏书。这里表达诗人远离家乡,似乎被遗忘的一种惆怅之感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、思念的氛围。诗中描绘了清明时节的景象,如落花、帆影、雨余岚色、风外鸟声等,将暮春的景色与诗人内心的情绪相融合,勾勒出一幅充满愁绪的画面。从写作手法来看,首联通过今昔对比,突出此刻的境遇。颔联‘花落花开’与‘帆来帆去’的对仗,在形式上增添了诗句的美感,同时以景衬情,花的开落暗示时光匆匆,帆的往来烘托出羁旅之人的漂泊感。颈联运用比喻的手法,将雨后的岚色比作眉黛,形象生动,而鸟声传递着杜鹃的悲咽,更是借景抒情。情感表达上,整首诗抒发了诗人对家乡的思念以及不能到祖坟祭扫的遗憾之情。主题思想围绕清明时节,表达羁旅之愁与思乡之念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。