清明
明 · 黄廷用 · 七言绝句
原文
初试春衫出禁城,轻烟晴日是清明。
南望乡关天万里,凤山云树独含情。
译文 / 白话释义
初次换上春天的衣衫走出京城,轻烟缭绕、天气晴朗的日子正是清明。向南遥望故乡远在万里之外,凤山的云树独自蕴含着深情。
注释
宫城,指京城。古代皇帝居住的地方,有禁卫森严之意。;故乡。;云和树,常用来表达一种遥望远方的景象,同时也为下文的含情做铺垫。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘初试春衫出禁城’点明时间与事件,为全诗奠定了一种出行的氛围。‘轻烟晴日是清明’直接点题,简洁明快。颔联‘南望乡关天万里’采用夸张的手法,极言故乡之遥远,万里之遥突出了距离感。‘凤山云树独含情’则运用拟人的手法,赋予凤山云树以人的情感,使无情之物变得有情,更好地烘托出诗人对故乡的思念之情。在情感表达方面,全诗表达了诗人在清明时节的思乡之情。清明本是一个容易引发人们思乡、思亲情绪的节日,诗人身处京城却遥望万里之外的故乡,这种对比更加强化了思乡的浓烈情感。在意境营造上,诗中描绘出清明时节轻烟、晴日的景象,还有遥远的凤山云树,营造出一种淡淡的惆怅与思念交织的意境。主题思想主要围绕着清明时节的思乡之情展开,通过描写清明的景象以及自己与故乡的距离,传达出对故乡深深的眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。