清明
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
初试春衫出禁城,轻烟晴日是清明
南望乡关天万里,凤山云树独含情
十载长安似浪游,乘春时出紫宸楼
不知故国松楸绿,依旧东风锦水头
译文 / 白话释义
初次穿上春装走出京城,轻烟缭绕、晴空万里正是清明时节。向南遥望故乡远在万里之外,凤山那云雾缭绕的树木独自含着深情。在长安的十年就好像四处浪游,趁着春天的时候走出紫宸楼。不知道故乡的松树和楸树是否已经葱绿,东风依旧吹拂着锦水之畔。
注释
指京城,古代常把京城作为禁地进行管制,所以称禁城。;紫宸是宫殿名,紫宸楼即位于宫殿中的楼阁。这里指代京城中的皇家建筑。;松树和楸树,在古代多栽种于墓地,这里指代故乡。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和借景抒情。前两句描绘出清明时京城的景象,轻松明快,为后文的思乡之情做铺垫。‘南望乡关天万里’一句直接点明思乡的主题,将眼前的京城之景与万里之外的故乡相对比,距离的遥远更衬托出思乡的浓烈。‘凤山云树独含情’,通过赋予凤山云树‘含情’,把诗人自己的思乡之情寄托于景上,意境深远。‘十载长安似浪游’,把在长安的十年视为浪游,表达出对长安没有归属感,突出对故乡的眷恋。‘不知故国松楸绿,依旧东风锦水头’,诗人想象故乡松楸的景象,而东风下的锦水更是触动了他对故乡的思念之情,全诗以景结情,余味无穷。从情感表达来看,强烈地抒发了诗人的思乡之情。主题思想围绕着思乡展开,通过在清明这个特殊的时节对故乡的思念,反映出诗人身处异地的孤独和对故乡深深的眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。