清明

明 · 邝露 · 五言律诗

原文
在家常服食,无怒已经年
五岳寻师遍,孤琴共影眠
南魂迷黑齿,北首极幽燕
未化辽东鹤,何当省墓田
译文 / 白话释义

在家中常常服食丹药,多年来已经不再发怒。走遍五岳去寻访老师,独自一人抱着琴与影子相伴入眠。南方的魂魄迷失在黑齿国,向北首望极至幽燕之地。还没有化身为辽东的仙鹤,什么时候能够去祭扫墓田呢。

注释

道教指服食丹药等以求长生。在古代道教文化中,服食被视为一种修炼方式,诗人在家中常进行此行为,体现其修行的状态。;古代南方国名,此处可能借指南方遥远之地,诗人用‘南魂迷黑齿’表达自己在南方的漂泊和灵魂的迷失,增加了诗歌的意境和情感深度。;古幽州和燕国,在今河北北部及辽宁一带。‘北首极幽燕’描绘出诗人向北眺望至遥远的幽燕之地,体现出地域的广阔和诗人的思绪延伸。

赏析

此诗在文学手法上,通过‘遍寻五岳’‘孤琴共影’等描写,营造出一种孤寂、悠远的意境。情感表达上,既有对多年修行生活的平静叙述,又蕴含着对未能祭扫墓田的遗憾和对故乡的思念。从意境营造来看,‘南魂迷黑齿,北首极幽燕’,地域的广阔与灵魂的迷茫相互映衬,展现出一种宏大而迷茫的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对修行生活的坚持与对故乡、亲人的牵挂之情,同时也透露出对时光流逝、未能尽孝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。