清明

五代 · 李汾 · 七言绝句

原文
鸣珂振毂满重城,春日绵绵老燕莺
人在碧鸡坊外住,澹随流水过清明
译文 / 白话释义

车马的声响回荡在整个城市,春天的日子绵长,老燕和黄莺在啼鸣。我住在碧鸡坊外,静静地随着流水度过了清明节。

注释

古人腰间所挂的玉制装饰品,行走时会发出声响,常代指显贵者的车马。;使车毂转动,这里形容车马行进的声音和动态。;古代成都的一处地名,常被文人墨客提及,在此指代居住之地,增添了地域文化色彩。

赏析

此诗意境清幽。从听觉入手,通过‘鸣珂振毂’描绘出热闹的车马声,与春日的绵绵景象形成对比,营造出一种繁华与宁静交织的氛围。写作手法上,以‘流水’为线索,将人在清明时节的心境自然地串联起来,含蓄地表达了一种淡淡的闲适与悠然之情。情感表达细腻而深沉,虽无激烈的情感宣泄,但在字里行间透露出对宁静生活的喜爱和对时光流逝的感慨。主题上,以清明时节为背景,展现了普通人在平凡生活中的状态和心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。