清明

明 · 区越 · 七言律诗

原文
梦回洛社谁倾盖,独乐园门懒亦开。
莺蝶不禁春共醉,笙歌犹自日相催。
风光次第新开冻,烟雨青黄渐熟梅。
我有龙山千载恨,直应挥泪洒蒿莱。
译文 / 白话释义

梦中回到洛社(却不知)谁会停车倾盖(与我交谈),独乐园的门即便慵懒也会打开。黄莺蝴蝶不由得与春天一同沉醉,笙歌仍然每日相互催促着。风光依次更替,冰冻开始消融,烟雨之中青梅渐渐由青转黄即将成熟。我有着如同龙山之会般(未能及时行乐)的千年遗憾,简直应该挥洒泪水于荒草丛中。

注释

车上的伞盖靠在一起,常用来形容朋友相遇,亲切交谈。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新,倾盖如故。’;司马光的私人园林,这里借指一种闲适隐逸之所。;龙山之会是古代的一次文人集会,常被用来表达时光易逝、欢会难再的情感。;野草,杂草,常用来指代荒野之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘洛社’‘独乐园’都是有特定文化内涵的地方,增添了诗歌的文化底蕴。颔联采用拟人的手法,‘不禁’‘相催’将莺蝶、笙歌赋予人的情感与动作,生动地描绘出春天的热闹景象。在情感表达方面,前两联看似描绘春日盛景,实则暗藏着诗人的寂寥之感,热闹是外界的,而自己却是孤独的。颈联继续写景,通过描写自然风光的变化,新冻渐开、青黄梅熟,展现出时光的流转。尾联直抒胸臆,‘龙山千载恨’借用龙山集会的典故,表达出对时光流逝、未能及时行乐或者实现抱负的深深遗憾之情,‘挥泪洒蒿莱’将这种情感推向高潮,营造出一种悲凉、落寞的意境。主题思想上,诗人通过春日之景的描绘,抒发了自己的孤独寂寞和对时光与机遇错过的悔恨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。