清明
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
清明山郭黯朝晖,去国离家长翠微。
青草冢边一鸟下,白杨堆里几人归。
寒烟万里迷春树,细雨遥天溅客衣。
试向越王城外望,流花桥上落花稀。
译文 / 白话释义
清明时节,城郊的山峦在早晨的阳光下显得黯淡无光,远离家国置身于这一片青葱翠绿之中。青草覆盖的坟冢边一只鸟儿飞下,白杨林立的坟堆间有几人归来。寒冷的烟雾弥漫万里,模糊了春天的树木,细雨从遥远的天空飘落溅湿了游子的衣服。试着朝着越王城外望去,流花桥上飘落的花朵已经稀疏。
注释
山城;山村。古代城邑大多依山而建,所以称山城为山郭。;泛指青山。;坟墓。;寒冷的烟雾。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂且略带惆怅的氛围。开篇‘清明山郭黯朝晖’就点明了时间和地点,‘黯’字奠定了全诗的基调,使画面从一开始就带上了灰暗的色彩。写作手法上,诗人通过景物描写来烘托情感,如‘青草冢边一鸟下,白杨堆里几人归’,以坟冢、飞鸟、白杨等意象组合,描绘出一幅孤寂冷清的画面,其中‘一鸟下’和‘几人归’形成鲜明对比,更显人事的寂寥。‘寒烟万里迷春树,细雨遥天溅客衣’进一步渲染这种氛围,寒烟、细雨等景象将这种孤寂凄凉的感觉延伸开来,使读者仿佛置身其中。在情感表达上,全诗流露出远离家国的孤独、惆怅以及对人事无常的感慨。主题思想围绕着清明时节游子的思乡之情以及对生命、人事的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。