清明
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
寒食清明失旧期,踌躇搔首日沈西。
风生杨柳鸦先觉,寒过梧桐凤不栖。
山色雪迷春意老,雁声云遏暮天低。
苏门二月春光好,好逐东风发马蹄。
译文 / 白话释义
寒食节和清明节错过了以往的日期,我犹豫徘徊着挠头,太阳已经西沉。微风吹过杨柳,乌鸦最先察觉到,寒冷透过梧桐,凤凰不再栖息。山色被雪所迷,春天的意趣已老,雁声被云所阻挡,傍晚的天空低沉。苏门山二月的春光美好,正好趁着东风扬起马蹄。
注释
寒食节,在清明节前一日或两日,古时在这天禁火,只吃冷食。;犹豫,徘徊不前。这里表现诗人在寒食清明失期时的彷徨无措。;用手挠头,形容焦急或有所思的样子。体现诗人内心的不安。;阻止,阻挡。如‘雁声云遏’,描绘出雁声被云阻挡的情景,增强了意境的清冷感。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法,通过描绘寒食清明时节的自然景象,如风吹杨柳、寒过梧桐、山色雪迷、雁声云遏等,将诗人内心的惆怅、孤寂等情感细腻地表达出来。意境营造方面,营造出了一种清冷、寂寥的氛围,让读者仿佛身临其境。从情感表达来看,诗人在寒食清明失期时表现出的踌躇、搔首,以及对春天老去的感慨,都体现了他内心的无奈和对时光流逝的感伤。主题上,以时节的变换为线索,抒发了对时光、自然的感悟以及内心的情感波动。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。