清明病中

宋 · 贺铸 · 五言律诗

原文
寒食晴旸少,江南此候同。
侵晨泼火雨,薄暮驾潮风。
目力书签上,生涯药裹中。
可怜佳节物,似不系衰翁。
译文 / 白话释义

寒食节晴朗暖和的天气很少,江南这个时节的气候都是相同的。清晨下着大雨,傍晚刮起了伴随着潮水的风。视力只能停留在书签之上,生活都在药包之中度过。可怜那佳节中的美好事物,似乎与衰弱的老人没有关系。

注释

晴天,读音为yáng;天快亮时,清晨。;旧俗寒食节禁火,这天下的雨叫‘泼火雨’,也叫‘清明雨’。;傍晚,太阳快落山的时候。;趁着潮水。;衰弱的老人,这里是诗人自指。

赏析

这首诗在文学手法上,首联和颔联通过描写寒食节时的天气状况,如‘晴旸少’‘泼火雨’‘驾潮风’,运用白描手法勾勒出江南寒食时节的景象,简洁而生动。颈联‘目力书签上,生涯药裹中’对仗工整,从描写外界景象转入自身状况的叙述,通过两个简单的意象展现出自己病中的生活状态。情感表达上,诗中充满了一种无奈和落寞之情,诗人在病中,看着外面的节日景象,却无法融入其中,只能在药裹中度日。在意境营造方面,整体氛围较为清冷和孤寂,通过对天气和自身病中状态的描写,构建出一个与寒食佳节热闹氛围格格不入的病中老者的生活图景。主题思想围绕着病中的自己与寒食佳节的关系展开,表现出诗人在佳节之际因病而产生的孤独、失落之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。