清明插柳

宋 · 宋伯仁 · 七言绝句

原文
清明是处插垂杨,院宇深深绿翠藏。
心地不为尘俗累,不簪杨柳也何妨。
译文 / 白话释义

清明时节到处都插着垂杨柳,深深的庭院被翠绿的颜色所掩藏。只要内心不被尘世的俗事所牵累,不插戴杨柳又有什么妨碍呢。

注释

到处;处处。;垂柳。古诗文中杨柳常通用。;zān,插戴。

赏析

从文学手法上看,首句‘清明是处插垂杨’直接点明时间与习俗,平铺直叙,简单直接地构建起画面的基础元素。‘院宇深深绿翠藏’则描绘出一幅庭院深深,杨柳翠绿隐藏其中的画面,由大的清明插柳的场景聚焦到庭院这一具体的小场景,以景衬情。在情感表达方面,前两句看似在单纯写景叙事,但从后两句‘心地不为尘俗累,不簪杨柳也何妨’可以看出,作者真正想要表达的是一种超脱尘世,不为俗事所羁绊的心境。在意境营造上,通过清明插柳这一传统习俗和庭院深深的画面,营造出一种宁静而略带隐逸气息的意境。主题思想上,表达了对内心自由,不受世俗约束的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。