清明道上
明 · 黄公辅 · 五言律诗
原文
又是逢寒食,禁烟何处过
自从客楚后,其若子情何
旅况看春色,何心听鸟歌
小梅芳草碧,飞梦到山阿
译文 / 白话释义
又到了寒食节的时候,禁烟的寒食节能到哪里去过呢?自从客居楚地之后,对家中亲人的思念之情该怎么办呢。旅途的境况下看着春天的景色,哪有心思去听鸟儿的歌声呢。小梅绽放,芳草碧绿,我的梦魂飞到了那山陵之处(可能指代故乡)。
注释
寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋国介子推辅佐重耳(晋文公)回国后,隐于绵山,重耳烧山逼他出来,子推抱树而死。晋文公为悼念他,禁止在介子推死日生火煮食,只吃冷食,以后相沿成俗。;寒食节禁火,故称‘禁烟’。;这里指楚地,是诗人客居之处。;山陵,山丘。可指代故乡或心中思念的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了设问的手法,如‘禁烟何处过’‘其若子情何’,通过设问,强化了诗人内心的迷茫与对故乡亲人的思念之情,引起读者的思考。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的思乡念亲之情,寒食节本是阖家团聚的时刻,诗人却客居他乡,通过‘其若子情何’直白地表达出对亲人的思念和不能相伴的无奈。在意境营造上,‘小梅芳草碧’描绘出一幅春景图,但在这美好的春景中,诗人却‘何心听鸟歌’,以乐景衬哀情,更显孤寂与思乡的愁苦。主题思想上,主要是表达寒食节期间客居在外的游子对故乡和亲人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。