清明过下渚湖

宋 · 毛滂 · 七言律诗

原文
湿云堆雨未全轻,啅鹊翻枝已唤晴。
含雨落花空泪眼,袭衣香草欲知名。
细泉入竹通幽意,孤策侵苔记独行。
不醉河阳芳树底,乱山携酒过清明。
译文 / 白话释义

潮湿的云聚积着雨水还没有完全散去变得轻盈,喜鹊在枝头鸣叫似乎已在呼唤晴天到来。饱含雨水的落花如同含泪的双眼,沾染衣服的香草似乎想要人知道它的名字。细细的泉水流入竹林传达出幽深的意趣,我拄着孤杖踏上青苔记下自己独自前行的身影。不在河阳美好的树下沉醉,却在乱山之中带着酒度过清明时节。

注释

zhuó,鸟叫声。;触及,侵入。;手杖。;这里可能指代美好的地方。河阳,古地名。

赏析

从文学手法上看,首联中‘湿云堆雨未全轻,啅鹊翻枝已唤晴’运用了对比手法,湿云堆雨与啅鹊唤晴形成鲜明对比,一阴一晴,一静一动,将雨中和将晴时的景象生动展现。颔联‘含雨落花空泪眼,袭衣香草欲知名’运用了拟人手法,把落花比作空泪眼,赋予香草想要知名的情感,生动地描绘出落花楚楚可怜,香草蓬勃生长的姿态。在意境营造方面,诗中描绘了下渚湖清明时节雨湿云重、落花含雨、香草袭衣、细泉入竹等景象,营造出一种清幽、略带孤寂和淡淡的哀伤的意境。在情感表达上,通过描写独行、乱山携酒过清明等,流露出诗人在清明时节的孤独、寂寥之情。主题思想上则是借清明时节下渚湖的景色抒发自己内心的惆怅和对生活境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。