清明后雁

宋 · 刘敞 · 五言绝句

原文
留滞江南久,今来万里归。
春风稍和暖,作意入云飞。
译文 / 白话释义

在江南停留了很久,现在从万里之外归来。春风渐渐暖和起来,(鴈)有意向着云端飞翔。

注释

同‘雁’,一种候鸟,常于秋季南飞,春季北归。yàn;停留,羁留。;有意,故意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出鴈的状态。首句‘留滞江南久’直接点明鴈在江南长时间的停留,‘留滞’一词给人一种羁留的感觉。次句‘今来万里归’则与首句形成鲜明对比,写出鴈归程之远,体现出一种动态感。情感表达上,通过对鴈的描写,可能暗喻着诗人自己的境遇,或许诗人也如同这鴈一样,曾经有过长久的滞留,如今渴望回归。在意境营造方面,春风和暖的背景下,鴈向着云飞的画面,营造出一种开阔、舒展的意境。主题思想上可能是表达对回归的向往或者是对自由状态的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。