清明后一日过怀来
元 · 刘秉忠 · 七言绝句
原文
居庸春色限燕台,山杏凝寒花未开。
驿马萧萧云日晚,一川风雨过怀来。
译文 / 白话释义
居庸关的春色被燕台所限制,山上的杏花在寒冷中凝结,花朵尚未开放。驿站的马匹萧萧作响,天色已晚,整个川谷都在风雨中经过怀来。
注释
居庸关,是长城的重要关隘之一,位于今北京昌平区。;燕台通常指燕昭王所筑的黄金台,这里可能是借指居庸关所在的地区,也可能有一定的历史文化内涵。;凝结着寒冷,形容春天仍带有寒意,突出了当时的气候特点。;古代驿站中用于传递公文和人员的马匹,这里借指旅途中的交通方式,体现了诗人的行旅状态。;形容马的叫声或风声等,在这里营造出一种清冷、孤寂的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对居庸春色的描写以及驿马、风雨等景象的勾勒,营造出一种清冷、孤寂的意境。从情感表达来看,诗人以景抒情,通过描绘春日的寒冷和风雨的侵袭,流露出一种淡淡的忧伤和孤寂之感。意境营造方面,居庸关的春色被限制,山杏未开,营造出一种压抑的氛围,而驿马萧萧、风雨交加则进一步强化了这种氛围。主题思想上,或许是诗人在旅途中所感受到的自然景象与内心感受的交织,通过对这些景象的描写,表达了对旅途的感慨和内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。