清明后一日与孙大携酒饮王七秀才廷俞南圃归过县门忆亡友林嗣基作
清 · 洪亮吉 · 七言律诗
原文
劳劳身计本无涯,生倘多愁死亦佳
阅世短于欹枕梦,招魂长入酒人怀
琴书风卷知谁在,花月尊空与愿乖
欲把闲踪比飞絮,年年开落县南街
译文 / 白话释义
忙碌的生计本来就没有边际,活着如果多忧愁的话,死了也是好事。经历世事的时间比靠着枕头的一场梦还短,招引亡魂长久地进入饮酒之人的心怀。琴和书被风卷走不知还有谁存在,鲜花明月酒杯空了与心愿相违背。想要把自己清闲的踪迹比作飘飞的柳絮,年年在县城南街飘起又飘落。
注释
辛劳、忙碌。如《孔雀东南飞》中‘举手长劳劳,二情同依依’;斜靠着枕头。欹,倾斜的意思。;通‘樽’,酒杯。如李白《行路难·其一》‘金樽清酒斗十千’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘阅世短于欹枕梦’将短暂的人生经历和短暂的梦境相比,突出了人生如梦的虚幻感。在情感表达方面,诗中充满了对亡友的思念以及对人生无常的感慨。首联‘劳劳身计本无涯,生倘多愁死亦佳’表达出一种对生活劳累和忧愁的厌倦,生无可恋之感油然而生。颔联进一步深化这种情绪,把人生的短暂通过和梦的对比呈现出来,并且招魂入怀也体现出对亡者的思念。颈联通过‘琴书风卷’‘花月尊空’等景象描写,营造出一种物是人非、孤独寂寥的氛围,表现出诗人在好友离去后的空虚落寞。从主题思想来说,此诗主要是诗人对人生的思考以及对亡友的深切缅怀。整首诗意境悲凉、孤寂,通过对生活场景、自然景象的描写,传达出复杂而深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。