清明会压沙寺
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
时节清明府事闲,压沙高会敞禅关。
妓歌沈席摧莺舌,花影摇樽炫粉颜。
春色满添膏泽后,人心和入醉游间。
坐中尤觉风来好,白雪飞香混博山。
译文 / 白话释义
清明时节官府事务清闲,在压沙寺大开盛会敞开寺门。歌妓的歌声满席婉转如同黄莺啼鸣,花影摇曳映照酒杯炫耀着娇艳容颜。春雨过后春色更加浓郁,人们的心情在醉游之中变得和谐。坐在其中更觉得微风轻拂很是美妙,白色的花瓣随风飞舞香气与博山炉的香气混合在一起。
注释
满席,沈,同'沉',表示充满,在这里形容歌妓的歌声充满席位。;摧,使...发出,莺舌,比喻歌妓歌声如同黄莺啼叫般婉转。;同'炫',炫耀、卖弄的意思,这里描绘花影映照下花朵娇艳的姿态,好像在炫耀自己的容颜,xuàn。;滋润作物的雨水,这里指春雨。;博山炉,是一种香炉,因炉盖上的造型似传闻中的海上仙山博山而得名。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清明时节寺院盛会的热闹画面。诗中既有歌妓的歌声、花影等视觉与听觉的美好元素,又有春风、花香等自然元素,共同营造出一种欢快、和谐且富有生机的意境。从写作手法来看,首联点明时间和事件的背景,开启全诗。颔联运用了视听结合的手法,'妓歌沈席'是听觉描写,'花影摇樽'是视觉描写,将欢宴的场面生动地展现出来。颈联中'春色满添膏泽后'描写春雨后的春色,以景衬情,通过写景色的美好来烘托人们愉悦的心情,这种情景交融的手法使情感表达更为含蓄而深沉。尾联则通过描写微风拂来,'白雪飞香混博山',将飘落的白色花瓣比作白雪,形象地写出花瓣飞舞的美态,而且把花瓣的香气与博山炉的香气相混合,从嗅觉角度进一步丰富了这种欢快的氛围。整首诗表达了诗人在清明时节参加压沙寺盛会时愉悦、闲适的情感,主题思想围绕着清明时节的集会盛景展开,展现了当时人们在节日里的欢乐生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。